Само искам да кажа, че не искаме никакви проблеми.
Chci jen říct, že nechceme dělat potíže.
Решихме, че не искаме да им натресем хора като вас.
A rozhodli jsme se, že bychom je vystavili takovým jako vy.
Мислиш ли, че ако сме заедно и кажем на приора, че не искаме да го слушаме, той просто ще ни остави на мира?
Ty si mylíš, že když všichni společně řekneme Převorovi, že ho nebudeme poslouchat, tak prostě odejde a nechá nás být?
Искам да кажа, че не искаме репутацията на баща ни, просто да се разруши.
Hlavní je, že nechceme aby reputace našeho táty takhle ztroskotala.
И най-важното, трябва да го убедим, че не искаме да продаваме сградата.
Nejdůležitější bude, abychom ho přesvědčili, že vlastně budovu prodat nechceme.
С Пам го обсъдихме и решихме, че не искаме през първите три месеца от годежа си да сме разделени.
No, ve skutečnosti jsme o tom s Pam mluvili a rozhodli se, hm.. No, nechceme strávit první tři měsíce našeho zasnoubení odděleně.
Но и двамата бяхме съгласни, че не искаме да остареем пречейки си.
Ale oba jsme se shodli na tom, že se nebudeme navzájem otravovat.
Тази сутрин се обадих на агент Томас и й казах, че не искаме.
Dnes ráno jsem volal zvláštní agentce Thomasové a řekl jsem jí, že o to nemáme zájem.
Използвахте факта, че не искаме да сме гейове за да ни сближите.
Použil jste fakt, že nikdy jsme nechtěli být chlapem toho druhého, abyste nás sblížil.
Няма да говорим за закръглени бедра или, че не искаме бебета.
Nebudem myslet na tlustý stehna nebo jestli můžem nebo nemůžem mít děti.
Казахме ти, че не искаме да се виждаш с Джаспър.
Řekli jsme ti, že nechceme aby ses vídala s Jasperem.
Ти го целуваше, когато ти казахме, че не искаме да се виждаш с него!
Annie, ty ses s ním líbala, když jsme ti říkali, že Nechceme, abys s ním dál byla.
Знам само, че не искаме това.
Já jen vím, že tohle nechceme.
Искаше да е сигурен, че не искаме пълна промяна на регулациите, за ограничаване на финансовия сектор.
Chtěl si ohlídat, že nevzejde v potaz zavedení nové řady regulačních opatření, což by zastavilo překotný rozvoj finančního sektoru.
Защо не спрем с лъжите, че не искаме да променим нещо в себе си?
Přestaňme si lhát, že na sobě nenajdeme věci, které bychom rádi změnili.
Не, че не искаме да помогнем, просто не можем.
Není to otázka toho, že bychom nechtěli pomoct, je to otázka zdrojů.
Нали ви казах, че не искаме тези пари?
Neříkala jsem vám, že nechceme vaše peníze?
Не мислете, че не искаме да разследваме.
Nemyslete si, že my to nechceme vyšetřit.
Утре всички ще отидем във вътрешното министерство, да говорим с министъра, да кажем, че не искаме да умираме, като кучета!
Zítra všichni zajdeme na ministerstvo vnitra a řekneme ministrovi, že vyhlídka na to, že zdechneme jako psi, se nám zrovna dvakrát nelíbí!
А довода, че не искаме да сме държава която придърпва хората и им иска документите заради вида им?
A co argument, že přece nechceme být zemí, která obtěžuje lidi a žádá, aby se legitimovali na základě toho, jak vypadají?
Казах им по телефона, че не искаме кабина.
Telefonovala jsem jim, že nechceme sedět v boxu.
Мисли, че е спряла да взима лекарствата си, и му казах, че не искаме да я наказваме, искаме да се лекува.
Myslí si, že přestala brát léky. Řekl jsem mu, že nechceme, aby ji potrestali, že chceme, aby se vyléčila.
Защо казахме, че не искаме да живеем заедно?
Proč jsme ti řekli, že s tebou už nikdy nemůžeme být?
Мислиш, че не искаме едно и също?
Obáváš se, že mé zájmy již neodpovídají těm tvým.
Страхувам се, че не искаме да бъдем с друг, освен мама и този, с който тя е решила да бъде.
Obávam se, že nechceme být s nikým jiným než s mámou a jakoukoliv si vyberete, vždy budeme s ní.
Разбираш, че не искаме да затворят мястото.
Pochop, že nechceme, aby nám to tady zavřeli.
Вече знаем, че не искаме деца.
Víme přece, že nebudeme mít děti.
Обсъждахме това, че не искаме избързване с поредица.
Takže my jsem přemýšleli o tomhle, tohle probíráme... Nechceme ničemu předcházet, ale: film na pokračování.
Но и двамата разбираме, че не искаме да убиваме теб и жена ти.
Nebudeme říkat, nechceme tě zastřelit nebo tvoji ženu.
Започвам да си мисля, че не искаме да се връща.
A to jsem si zrovna říkala, že bychom jim ho tam nechali.
Но знам, че не искаме да сме тук, когато падне нощта.
Ale vím to, že tu nechceme být, až se setmí.
Да, но... истината е, че не искаме да се замесваме.
Ano, ale... Pravdou je, že jsme nechtěli, aby se zapojili.
Така че не искаме младото ми аз да се изкушава от секси убиец от бъдещето.
Takže je jasné, že nechci, aby mé bývalé já zlákala sexy vražedkyně z budoucnosti.
Тъкмо ви казахме, че не искаме никой да знае за това място.
Právě jsme ti pověděly, že nechceme, aby o našem místě někdo věděl.
Глупаво ли е, че не искаме да узнаем пола?
Není hloupé, že jsme nechtěli znát pohlaví?
Мога да ви уверя, че не искаме това.
Mohu vás ujistit, že nic takového nechceme.
(Аплодисменти) Аз идвам от реалност, силно въртяща се около данните, така че не искаме даден учител да се намесва и да задава неудобните въпроси: "О, какво не разбираш?"
(potlesk) Já přicházím z prostředí, které je velmi zaměřeno na data, takže nechceme aby učitel musel chodit za žákem a ptát se ho nepříjemné otázky jako: "Čemu nerozumíš?"
1.583370923996s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
O tom, že se nebudeme vázat a tak? 